ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ЯЗЫК МАВРИКИЯ

By
on
29.12.2021

Эта очень интересная статья про национальный язык Маврикия. Причем ответ на этот вопрос не выльется в одно предложение. Тут есть что вам рассказать. Но, забегу вперед, скажу что туристам с английским путешествовать по Маврикию комфортно и легко. Английский здесь знают все или почти все.

Оглавление:

  • Язык Маврикия: общая информация
  • На каком языке говорят на Маврикии
  • Советы туристам

маврикий какой язык
На Маврикии два языка: французский и английский, но ни один из них не является государственным 🙂

Язык Маврикия: общая информация

Краткая история Маврикия ответит на вопрос более развернуто и вам станет намного понятно почему сегодня на Маврикии в обороте тот или иной язык.

Но если очень кратко:

  • Маврикий был французской колонией в 18 веке на протяжении ровно 100 лет.
  • Англичане в 1810 году захватили Маврикий и вынудили капитулировать Французов. На следующие 150 лет Маврикий был Британской колонией. Вплоть до объявления независимости острова.

Интересный факт:

Сегодня в конституции Маврикия вообще не указывается какой государственный язык в стране. Есть только статья, о том что язык парламента и документооборота в стране — Английский. При этом, любой парламентарий имеет права обращаться к председателю и премьер-министру на Французском.

Поэтому, сегодня, неофициально считается, что на Маврикии есть два государственных языка: английский и французский.

По моим личным наблюдениям, французский знает 99% жителей острова, а вот английский около 80%. Только в глухих деревнях и те кто работает в сельском хозяйстве не знают английского. А все жители, кто занят, хотя бы косвенно в сфере туризма, знают и английский и французский.

Национальный язык маврикия французский
Обычно меню в заведениях на французском, но в этом под каждым блюдом еще есть перевод на английский

На каком языке говорят на Маврикии

Сегодня главный язык общения на Маврикии — французский.

На французском языке тут:

А вот указатели, дорожные знаки и информационные таблички, ценники в магазине только на английском.

Важно знать:

Помимо того, что на Маврикии все говорят на английском и французских языках. Тут живет еще много креолов, а они говорят между собой на креольско-маврикийском диалекте.

Приблизительно 30% жителей острова, знают еще креольский и маврикийский язык. Вот несколько общих фактов об этих языка:

  • Оба языка относятся к группе французских диалектов
  • Но при этом, это сильно «мутировавшие» диалекты. Это значит.
    • Например русский и белорусский языки относятся к группе славянских языков. И если русский человек будет слушать белорусский язык, он многое поймет. Да, возможно, ничего не скажет, но поймет.
    • А вот французы не понимают креольский и маврикийский язык от слова совсем. Даже не смотря на то, что у них одна основа и это языки одной группы.
на каком языке говорят на маврикии
Информационный щит на въезде в парк Шамарель — только на английском

Советы туристам про язык Маврикия

Тут все просто:

  • Если вы знаете французский, вы тут будете как рыба в воде.
  • Но при этом, если вы знаете только английский, у вас не возникнет вообще никакого языкового барьера.
  • Сложности в общении будут только у тех туристов, кто не знает ни английского, ни французского
  • Советую перед поездкой выучить цифры на французском и дни недели. Тогда вам уже будет проще хотя бы читать вывески, режимы работы и на слух различать цифры, особенно на рынке. Все про рынки и магазины Маврикия, про торг, ассортимент, режим работы и отсутствие пакетов.
Mauritius на каком диалекте разговаривают
А это режим работы обычного продуктового магазина, вроде и интуитивно понятно, но не до конца, да?

Интересно знать:

На Маврикии от французов и англичан остались не только языки. Например от англичан еще остались розетки и левостороннее движение. Хотите по прилету на отдых сразу же зарядить свой телефон и не бегать искать переходник, везите его с собой. А что еще везти на Маврикий обязательно, читайте в статье по ссылке.

В заключение: главный язык Маврикия среди местных жителей французский. Язык на котором говорит правительство — английский. Местные жители, которые креолы, общаются между собой на креольско-маврикийском диалекте. На слух, он звучит как французский, особенно для таких как я которые французский не знают :). Помните, с английским языком вы на Маврикии не будете чувствовать языкового барьера, немного надо привыкнуть к их произношению и всё.


ВАЖНО: Ниже полезные ссылки без которых не организовать своего самостоятельного путешествия по Маврикию (добавляйте в закладки):

  • АВИАПЕРЕЛЕТ: Без вариантов — удобнее Aviasales ничего нет.
  • ГОТОВЫЕ ТУРЫ:
    • Level.Travel — шикарный агрегатор пакетных туров
    • Travelata — главный конкурент предыдущего сервиса. Искать там и там.
  • ПРОЖИВАНИЕ: Отели, виллы, апартаменты — Hotellook. Метапоисковик, база больше чем у букинга.
  • АРЕНДА АВТО И СКУТЕРА:
    • DiscoveryCars — лучший ресурс проката авто на Маврикии
    • LocalRent — только национальные прокатные компании, принимают карты РФ
    • EconomyBooking — часто бывают сочные цены и акции
    • BikesBooking — аренда скутеров
  • ЭКСКУРСИИ И ТРАНСФЕРЫ: более 150 маршрутов и программ по острову и океану + аренда яхт — GetYourGide
  • СТРАХОВКА: лучший продукт на рынке с услугой онлайн доктора 24/7 — TripIsuarence
TAGS

НАПИСАТЬ КОММЕНТАРИЙ

Свежие записи